Anmelden



HELFEN

موسسه خيريه حمايت از کودکان مبتلا به سرطان- محک
Gesellschaft zur Unterstützung krebskranker Kinder- MAHAK

Seite übersetzen in:

Der Dichter aller Zeiten
Buchtipp

Der Dichter aller Zeiten. Die Vierzeiler und Saaghinameh von Hafes in Persisch und Deutsch

Chadje Schams ad-Din Mohammad Hafes-e Schirazi. Es gibt keinen, der sich mit Weltliteratur befasst und den berühmten iranischen Dichter "Hafes" nicht kennt. "Hafes" ist wegen seiner "Ghasale" bekannt, jedoch hat er in faszinierender Weise auch "Saaghinameh" und Vierzeiler gedichtet.

"Saaghinameh" ist ein "Massnawi", in dem sich der Dichter von einem/er Saaghi (Weingießer/in) Wein schenken lässt, um berauscht die Wertlosigkeit dieser Welt zu beweisen. "Hafes" verurteilt die Heuchelei und versucht, wie sein Vorgänger "Saadi", die Liebe und das Lieben in den Vordergrund des Daseins zu stellen. "Die Prediger, die so reden auf Kanzel und Altar, wenn sie allein sind, tun sie was anderes ganz und gar." Dr. Ali Ghazanfari, der iranische Dichter und Schriftsteller, hat "Saaghinameh" und die "Vierzeiler" von Hafes mit bezaubernder Geschicklichkeit ins Deutsche übersetzt.

 
 
Bitte registieren Sie sich oder melden Sie sich an, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Byjoomla Synegy Font changer Byjoomla Synegy Font changer Byjoomla Synegy Font changer

Stammtisch

Freitag, 08.06.2012

20:00Uhr

Café Kittel

Pontstraße

 

Mehr Info 

 

Literaturwerkstatt (persisch)

کارگاه ادبيات فارسی

شنبه ۲۶ ماه مه

Samstag, 26.05.2012

ساعت ۱۸:۳۰ تا ۲۱:۳۰

 21:30 - 18:30 

  (DIFAs Büro)

Welthaus

An der Schanz 1

mehr

Lernen wir unser Zuhause kennen!

Treffpunkt Natur

Sonntag, 20.05.2012

Blausteinsee

12.00 Uhr

 Treffpunkt: Parkplatz - Blausteinsee ,  52249 Eschweiler (Dürwiß)

Fahrgemeinsschaft ab Aachen:

11:30,  Parkplatz Blücherplatz - 52068 Aachen

(Jüllicher Str., an der städtischen Musikschule)

Dauer:  ca. 3 Stunden,

Strecke: ca. 10 km

Mehr Info

Literaturkreis

Lernen wir unser Zuhause kennen!

Das aktuelle Buch:

wird noch ausgesucht und bekanntgegeben!

Das nächste Treffen:

08. September 2012

18:00 bis 22:00 Uhr

DIFA-Raum im Welthaus

An der Schanz 1, 52064 Aachen 

Mehr Info

Farsi als Fremdsprache

Neuer Kurs

Beginn:  22.11.2011

Jeweils am Dienstag 18:00-19:30Uhr

im DIFA-Raum

An der Schanz 1

52064 Aachen

Alle Termine unter "Mehr Info"

Mehr Info

Let's Dance

Mädchen-Tanzgruppe

NEUE TERMINE!!!!

Beginn am 16.04.2012

montags 17.00 - 18.30

Bleiberger Fabrik

 

Wer ist online?

Wir haben 10 Gäste online
Joomla template by ByJoomla.com